1
00:00:20,610 --> 00:00:23,750
عندي سلاح كبير اخذته من ربي

2
00:00:23,750 --> 00:00:27,150
مريضة بالعدالة، أريد فقط أن أشعر بك...

3
00:00:27,340 --> 00:00:30,510
أنا ملاكك، على بعد حلقة واحدة فقط...

4
00:00:30,510 --> 00:00:33,920
تجعلني أنتهكك مهما كنت!

5
00:00:40,860 --> 00:00:43,930
الأمر كله متروك لك، لا أحد يعيش إلى الأبد.

6
00:00:44,190 --> 00:00:47,520
لقد احترقت في الجحيم من قبل كل هؤلاء الخنازير هناك

7
00:00:47,610 --> 00:00:50,880
لقد كان الجحيم دائمًا منذ ولادتي..

8
00:00:51,020 --> 00:00:54,160
يجعلونني أنتهكهم، مهما كانوا!

9
00:01:00,730 --> 00:01:04,330
انزل على ركبتيك! احصل على رأس جيد على كتفيك!

10
00:01:04,330 --> 00:01:07,730
إذا كان الأمر من أجل رفاقك، فاذهب إلى نهاية الأرض...

11
00:01:07,730 --> 00:01:10,980
افعل ما تفكر فيه، وأعطه بإخلاص..

12
00:01:10,980 --> 00:01:14,510
سوف أخمد بؤسك!

13
00:01:26,310 --> 00:01:29,400
السلاح... لدي كل شيء!

14
00:01:32,490 --> 00:01:35,290
لقد تغير وجهك فجأة يا سيد روك.

15
00:01:35,290 --> 00:01:39,370
أنا أصنع هذا الوجه لأنني...

16
00:01:39,770 --> 00:01:42,620
خدمة أخرى لأطلبها منك.

17
00:01:42,620 --> 00:01:44,610
لا يزال هناك واحد آخر؟

18
00:01:44,610 --> 00:01:47,620
نعم. إنه ليس شيئًا يمكنني التحدث عنه بوجه عادي.

19
00:01:47,620 --> 00:01:51,870
نحن الاثنان متشابهان تمامًا في الطبيعة باستثناء اختلاف بسيط:

20
00:01:51,870 --> 00:01:55,260
الأشخاص الذين صادفناهم على طول الطريق. هذا كل ما هو عليه.

21
00:01:55,430 --> 00:01:58,760
إذن هناك فرصة...

22
00:01:58,980 --> 00:02:03,170
لا توجد فرص. الطريقة التي تعمل بها الأشياء لا تتغير أبدًا،

23
00:02:03,170 --> 00:02:06,390
تمامًا مثلما لا يمكن لجهودك أن تهزم سلاحًا أبدًا.

24
00:02:06,390 --> 00:02:08,890
هذا هو قانون الطبيعة. يستمع.

25
00:02:08,890 --> 00:02:12,400
القوة القسرية تقرر الفائز.

26
00:02:12,400 --> 00:02:13,820
هذا كل ما في الأمر.

27
00:02:15,430 --> 00:02:17,270
لذلك سأستخدم هذا و...

28
00:02:17,270 --> 00:02:18,280
في الواقع.

29
00:02:18,280 --> 00:02:22,030
وبهذا سأفوز بالمباراة.

30
00:02:22,030 --> 00:02:26,720
أنت تضحك بازدراء على الناس كثيرًا. هل سبق لك أن نظرت إلى نفسك في المرآة؟

31
00:02:26,720 --> 00:02:30,760
ابتسامتك تشبه ابتسامات الجماجم في مهرجان يوم الموتى.

32
00:02:37,610 --> 00:02:39,430
نعم بالضبط!

33
00:02:39,430 --> 00:02:42,150
أنا منبهر أنك لاحظت ذلك، أيتها السيدة الصغيرة.

34
00:02:42,150 --> 00:02:46,610
لقد جئنا إلى هنا حاملين أسلحة على طول الطريق من العالم السفلي!

35
00:02:46,610 --> 00:02:52,430
فريقي، ورئيسك، وهؤلاء الجنود - الجميع فعلوا ذلك.

36
00:02:53,670 --> 00:02:59,730
لذا أيتها السيدة الصغيرة، قدمي لها بعض زهور القطيفة
والتكيلا عندما تزور قبورنا.

37
00:02:59,730 --> 00:03:04,950
إذا فعلت ذلك، بعد أن تقابل مصيرك المثير للشفقة هنا في ضواحي آسيا،

38
00:03:04,950 --> 00:03:08,360
سأقدم لك بعض الشوكولاتة على الأقل.

39
00:03:13,330 --> 00:03:16,260
هنا يذهب! خذ قضيبي المزيت!

40
00:03:16,260 --> 00:03:19,710
الاستيلاء عليها والاستعداد لامتصاص!

41
00:03:20,960 --> 00:03:23,260
لقد تحدثت مع الرجل الياباني.

42
00:03:23,260 --> 00:03:26,060
فعلت ذلك مع حامل السلاح.

43
00:03:26,060 --> 00:03:29,930
لقد تعبت من التعرض للضغط من قبلهم.

44
00:03:29,930 --> 00:03:30,780
نعم...

45
00:03:31,560 --> 00:03:33,020
أم، سيد الشباب؟

46
00:03:34,050 --> 00:03:35,110
سيد الشباب؟

47
00:03:39,230 --> 00:03:40,920
هذا شعور عظيم!

48
00:03:40,920 --> 00:03:43,560
ماذا تقول أيها السيد الشاب؟

49
00:03:43,560 --> 00:03:44,620
من فضلك تعال هنا.

50
00:03:47,080 --> 00:03:48,450
فابيولا، أنت أيضا!

51
00:03:54,440 --> 00:03:55,750
سيد الشباب!

52
00:03:58,020 --> 00:03:58,750
خذ هذا!

53
00:03:59,180 --> 00:04:00,420
ث-انتظر!

54
00:04:01,280 --> 00:04:02,360
اه الجيز.

55
00:04:02,360 --> 00:04:04,430
الأطفال يخدعون.

56
00:04:04,690 --> 00:04:08,270
بالمناسبة، لا يهم روك، ولكن أين ريفي؟

57
00:04:08,270 --> 00:04:12,750
أوه، اعتقدت أنها كانت تتحدث مع الخادمة الصغيرة،

58
00:04:12,750 --> 00:04:15,440
لكنها حبست نفسها بعد ذلك في مقصورة مقوسة.

59
00:04:17,890 --> 00:04:20,340
لا تقلق، فابيولا.

60
00:04:20,340 --> 00:04:21,480
عن ما؟

61
00:04:21,480 --> 00:04:24,850
أراهن أنك اعتقدت أنني أصبت بالجنون.

62
00:04:24,850 --> 00:04:26,870
لا، على الاطلاق!

63
00:04:27,270 --> 00:04:29,140
لن أتردد بعد الآن.

64
00:04:29,140 --> 00:04:32,360
لقد سئمت من الجميع الذين يدفعونني.

65
00:04:32,360 --> 00:04:35,520
فابيولا، لقد قابلت روبرتا أيضًا، أليس كذلك؟

66
00:04:36,140 --> 00:04:38,210
وكان الرئيس، حسنا...

67
00:04:38,210 --> 00:04:41,220
يؤلمني أن أقول ذلك،

68
00:04:41,220 --> 00:04:44,310
ولكن حتى لو نجحت في إسقاط الأعداء،

69
00:04:44,310 --> 00:04:48,890
أشك في أنها ستتذكر لأي سبب قتلت ومن أجله.

70
00:04:50,830 --> 00:04:53,890
والحقيقة أنها في حالة من الحيرة

71
00:04:54,790 --> 00:05:01,530
لكن الدافع النهائي لروبرتا هو التكفير عن خطاياها.

72
00:05:02,570 --> 00:05:10,870
الرئيس جاد جدًا ولكنه فظ، ويرفض أخلاقيات القتل المنقوصة باعتبارها نفاقًا.

73
00:05:10,870 --> 00:05:14,040
فابيولا، استمعي بعناية. هذا مهم.

74
00:05:14,790 --> 00:05:18,330
سأنقذها بأي ثمن. هذه هي إرادتي الخاصة.

75
00:05:18,330 --> 00:05:24,940
ربما يتلاعب بي الرجل الياباني، لكن إذا ساعدني ذلك في تحقيق هدفي، فسوف أفعل ذلك.

76
00:05:24,940 --> 00:05:28,430
أنت حر في العودة إلى فنزويلا قبلي.

77
00:05:28,950 --> 00:05:32,930
حتى لو تركت وحدي، سأنقذ روبرتا وأعود.

78
00:05:33,550 --> 00:05:38,030
سأصبح قصبها وأسير معها إلى الأبد.

79
00:05:39,560 --> 00:05:40,440
سيد الشباب!

80
00:05:43,340 --> 00:05:48,940
أيها السيد الشاب، أنا آخذ هذا الحديث إلى ما هو أبعد من سيدنا-
علاقة خادمة. استمع مع أخذ ذلك في الاعتبار.

81
00:05:48,940 --> 00:05:56,060
من المحتمل أن يبقى الرئيس على هذا النحو. في الواقع،
ربما أصبح الأمر أسوأ بكثير الآن.

82
00:05:56,060 --> 00:06:01,000
هذا أمر خطير! حتى لو تمكنا من ذلك
نعود معًا، ستبقى المعاناة.

83
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
هذا لن يمنعني، فابيولا.

84
00:06:08,450 --> 00:06:11,180
أرى. أنت مصمم حقًا.

85
00:06:12,350 --> 00:06:16,370
لأكون صادقًا، اعتقدت أنك قد استسلمت بالفعل.

86
00:06:16,370 --> 00:06:19,190
لقد رأيت مدى سوء انهيار الرئيس، بعد كل شيء.

87
00:06:19,520 --> 00:06:24,680
قد تكون طيب الطباع ومجتهدًا، لكنك لا تزال طفلًا صغيرًا مدللًا.

88
00:06:24,680 --> 00:06:26,890
اعتقدت أنك لا تستطيع التعامل مع هذا.

89
00:06:26,890 --> 00:06:29,910
لكنك مازلت ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

90
00:06:29,910 --> 00:06:36,090
نعم. لن أتركها تموت موت كلب بين أيديهم!

91
00:06:36,090 --> 00:06:37,550
حسنًا. دعونا نفعل ذلك!

92
00:06:37,550 --> 00:06:41,210
يمكننا أن نفعل ذلك! أنا متأكد من أننا نستطيع!

93
00:06:41,210 --> 00:06:43,840
قطعاً. ليباركنا الرب.

94
00:06:45,590 --> 00:06:47,460
ليباركنا الرب.

95
00:06:48,500 --> 00:06:49,470
اللعنة عليها!

96
00:06:49,470 --> 00:06:53,260
حب العائلة؟ لقد حصلت على رأسها في الغيوم.

97
00:06:53,260 --> 00:06:54,930
أيها الشقي اللعين!

98
00:06:55,300 --> 00:06:59,270
لم يكن هناك أحد على الإطلاق لحمايتي عندما كبرت.

99
00:06:57,070 --> 00:07:02,120
عليك اللعنة! عليك اللعنة! عليك اللعنة!

100
00:07:04,130 --> 00:07:09,490
عليك اللعنة. بحق الجحيم؟ عليك اللعنة. عليك اللعنة. عليك اللعنة.

101
00:07:09,490 --> 00:07:13,540
اللعنة عليك. يموت. يموت.

102
00:07:13,540 --> 00:07:18,500
اللعنة عليك. فقط مت. عليك اللعنة! عليك اللعنة!

103
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
الأبله. عليك اللعنة!

104
00:07:20,500 --> 00:07:23,910
بيكي، أنا بحاجة إلى الكحول لذا امسحي مؤخرتك

105
00:07:23,910 --> 00:07:25,380
اللعنة عليك!

106
00:07:26,500 --> 00:07:30,040
اللعنة على هذا. يا له من ارتجاع رهيب.

107
00:07:31,460 --> 00:07:33,840
دخلنا دلتا نهر الميكونج في الموعد المحدد.

108
00:07:34,340 --> 00:07:38,710
لقد رأينا المياه الزرقاء قد تغيرت
إلى اللون البني إذا طلعت الشمس.

109
00:07:38,710 --> 00:07:42,650
همف! هذه الرائحة الكريهة تذكرني بأيام البحرية الأمريكية في المياه البنية.

110
00:07:42,650 --> 00:07:45,860
ومع ذلك، أفضل المرور بهذا المكان
في جوف الليل مثل هذا.

111
00:07:48,930 --> 00:07:49,510
بيني.

112
00:07:49,510 --> 00:07:50,230
نعم.

113
00:07:50,230 --> 00:07:53,430
نظام تحديد المواقع ومسبار الصدى موجودان
كل ما يمكننا الاعتماد عليه من هنا.

114
00:07:53,430 --> 00:07:54,490
واحد آخر.

115
00:07:54,990 --> 00:07:58,600
الآن، أنا أطلع على أحدث بيانات المسح لشركة التعدين.

116
00:07:58,600 --> 00:08:01,820
أنا قلق أيضًا من أننا لا نستطيع السفر
بالسرعة في هذه المياه الضحلة.

117
00:08:01,820 --> 00:08:05,650
الخادمة تلحق بنا بسرعة في هذه اللحظة بالذات. ضع ذلك في الاعتبار.

118
00:08:05,650 --> 00:08:06,270
نعم.

119
00:08:06,270 --> 00:08:08,500
يا يسوع المسيح، أنا قلق للغاية!

120
00:08:16,780 --> 00:08:21,580
أخبرني الرجل الياباني أنك تنتظر هنا.

121
00:08:21,580 --> 00:08:22,520
رئيسي.

122
00:08:23,200 --> 00:08:26,610
هذا شيء أعطيتني إياه

123
00:08:27,390 --> 00:08:32,860
تخبرني عيناك أنك لن تنسى ما فعلته، وأنك لن تسامحني أبدًا.

124
00:08:33,470 --> 00:08:35,450
هل ستطلق النار علي؟

125
00:08:35,450 --> 00:08:37,870
إذا كنت تفكر بهذه الطريقة، أيها الرائد،

126
00:08:38,530 --> 00:08:42,770
من فضلك استمع لي من أجل
من العدالة التي تؤمن بها.

127
00:08:50,470 --> 00:08:52,400
أرى.

128
00:08:52,400 --> 00:08:54,330
أفهم.

129
00:08:54,330 --> 00:09:00,470
لكن مسؤولية ما حدث لك ولوالدك ولخادمتك تقع على عاتقي وحدي.

130
00:09:00,770 --> 00:09:05,060
رجالي سوف يشاركون في المعركة بشكل عادي
وحماية أنفسهم. هل سيكون ذلك على ما يرام؟

131
00:09:11,370 --> 00:09:12,480
أنت...

132
00:09:13,480 --> 00:09:16,220
ما الذي غرسته في ذهن السيد الشاب؟

133
00:09:16,220 --> 00:09:17,490
حسنا...

134
00:09:18,910 --> 00:09:22,750
سأخبرك بنصفها.

135
00:09:24,750 --> 00:09:25,750
انتباه!

136
00:09:27,350 --> 00:09:31,230
أيها السادة، سوف نصل إلى منطقة العمليات الليلة.

137
00:09:31,230 --> 00:09:37,760
ومع ذلك، توقع أن تكون هناك المرأة التي جاءت بعدنا في روانابور. هذا أمر مؤكد.

138
00:09:38,010 --> 00:09:40,570
تدمير جميع العقبات في الطريق.

139
00:09:40,570 --> 00:09:41,640
شين.

140
00:09:42,510 --> 00:09:46,860
أليست تلك المرأة مرتبطة بهذا الصبي؟

141
00:09:46,860 --> 00:09:51,380
نعم، ولكنني وحدي سأتحمل هذه المسؤولية.

142
00:09:51,380 --> 00:09:55,660
أعط كل ما لديك من أجل الرسالة ومن أجل العدالة. هذا كل شيء.

143
00:09:55,660 --> 00:09:58,100
هذا مستحيل!

144
00:09:58,100 --> 00:10:00,320
ثم اسمحوا لي أن أسألك بدلا من ذلك.

145
00:10:00,320 --> 00:10:03,240
هل يمكننا التغلب على هذا الوضع دون الرهان على أي شيء؟

146
00:10:03,900 --> 00:10:07,160
لذلك كنت تتطلع إلى كل هذا.

147
00:10:07,160 --> 00:10:11,690
نعم. أنا أزيل كل العوامل باستثناء الحظ.

148
00:10:11,690 --> 00:10:13,920
هذا هو تكتيك القمار القياسي.

149
00:10:14,270 --> 00:10:21,490
تكون المقامرة في أفضل حالاتها عندما يكون الفوز مسألة تجربة الحظ في اللحظة الأخيرة.

150
00:10:21,490 --> 00:10:22,480
أنت...

151
00:10:23,430 --> 00:10:24,560
أنت...

152
00:10:24,980 --> 00:10:26,480
سخيف.

153
00:10:31,090 --> 00:10:34,730
نحن هنا، أيها السادة، في المركز تمامًا
على الحدود بين ثلاث دول،

154
00:10:34,730 --> 00:10:39,160
منطقة المواجهة الثلاثية التي لا يجرؤ أحد على كسرها.

155
00:10:39,160 --> 00:10:41,740
هذا هو المثلث الذهبي.

156
00:10:41,740 --> 00:10:42,680
شكرا جزيلا.

157
00:10:42,680 --> 00:10:45,740
لا حاجة. لقد حصلت بالفعل على راتبي بالكامل مقابل الوظيفة.

158
00:10:45,740 --> 00:10:47,750
الآن، يرجى المغادرة!

159
00:10:51,240 --> 00:10:54,920
أعتذر عن التصرف بطريقة غير ودية إلى حد ما.

160
00:11:05,720 --> 00:11:10,580
صيد جيد! وحاول ألا تجرنا إلى الفوضى الخاصة بك.

161
00:11:10,580 --> 00:11:13,560
هل غادر جارسيا مع الرائد؟

162
00:11:13,560 --> 00:11:15,360
نعم لقد غادروا.

163
00:11:16,350 --> 00:11:17,400
نعم.

164
00:11:17,400 --> 00:11:18,860
نعم جيد.

165
00:11:18,860 --> 00:11:19,870
نعم!

166
00:11:19,870 --> 00:11:22,390
أنا بالتأكيد سأفوز بالجائزة الكبرى!

167
00:11:22,390 --> 00:11:24,560
بيني، وقال انه سوف يخسر!

168
00:11:24,560 --> 00:11:26,940
السيد تشانغ سوف يخسر!

169
00:11:41,140 --> 00:11:44,470
صدى إلى ألفا. لقد وصلنا إلى موقع الحراسة.

170
00:11:44,470 --> 00:11:47,150
الوضع موافق. لا توجد تغييرات الإحداثيات.

171
00:11:47,150 --> 00:11:48,640
ألفا، روجر. الاستعداد للأوامر.

172
00:11:49,070 --> 00:11:52,170
هذه دلتا. مائتي ياردة لموقع الحراسة.

173
00:11:52,170 --> 00:11:56,490
ألفا، روجر. جميع الفرق، إغلاق كامل بحلول الساعة 0230.

174
00:11:56,490 --> 00:11:57,320
دلتا، روجر.

175
00:11:57,320 --> 00:11:58,530
إيكو، روجر.

176
00:11:58,530 --> 00:12:00,920
جيد. دعونا نسارع إلى النقطة المحددة.

177
00:12:00,920 --> 00:12:02,530
رئيسي، رئيسي!

178
00:12:02,970 --> 00:12:07,150
هذه دلتا. وجدنا غير عادية
الأشياء مباشرة أمام القرية.

179
00:12:07,150 --> 00:12:09,700
ما هي الأشياء غير العادية؟ يصف.

180
00:12:09,700 --> 00:12:10,290
البولنديين.

181
00:12:10,590 --> 00:12:14,460
العديد من الأعمدة الأسطوانية، حوالي ثلاثين
بوصة طويلة، مثبتة على طريقنا.

182
00:12:14,460 --> 00:12:18,250
تشارلي، إيكو، أي شيء غير عادي
في المنطقة؟ حوالي ثلاثين بوصة -

183
00:12:18,250 --> 00:12:20,920
هذا هو الصدى. نرى بضع عشرات منهم.

184
00:12:20,920 --> 00:12:25,650
كائنات أسطوانية بسيطة لا يوجد بها أي شيء متصل بها، وتفصل بينها حوالي ثلاثة أقدام.

185
00:12:25,650 --> 00:12:28,220
لا نرى أي متفجرات أو أسلاك.

186
00:12:28,500 --> 00:12:29,600
هذا هو تشارلي.

187
00:12:29,600 --> 00:12:31,810
توجد أعمدة عند مدخل القرية أيضًا!

188
00:12:31,810 --> 00:12:34,180
ما هي تلك؟ يبدو الأمر كما لو أنهم يشكلون حاجزًا.

189
00:12:34,180 --> 00:12:34,840
شين!

190
00:12:34,840 --> 00:12:36,060
ما هي تلك الأعمدة ل؟

191
00:12:36,060 --> 00:12:39,500
هل يمكن أن تكون أشياء دينية لشان أو فا؟

192
00:12:39,500 --> 00:12:40,360
لم أسمع به قط.

193
00:12:40,640 --> 00:12:41,850
سيد الشباب.

194
00:12:41,850 --> 00:12:45,970
أنا أعرف. إنها هنا بالفعل.

195
00:12:54,180 --> 00:12:56,540
صدى إلى ألفا. الرائد، يرجى الرد.

196
00:12:56,540 --> 00:12:58,000
هذا هو ألفا.

197
00:12:58,430 --> 00:13:00,870
لقد وصلنا إلى نقطة المراقبة.

198
00:13:00,870 --> 00:13:04,010
ولكن هناك شيء غريب.

199
00:13:05,050 --> 00:13:08,150
لا توجد علامات على الناس.

200
00:13:08,150 --> 00:13:10,050
إذن المكان مهجور؟

201
00:13:10,050 --> 00:13:11,190
نعم يا رائد.

202
00:13:11,190 --> 00:13:14,290
ألفا إلى تشارلي. كيف يبدو من الجانب الشرقي؟

203
00:13:14,290 --> 00:13:16,810
هذا هو تشارلي. لا حركة في الأفق.

204
00:13:16,930 --> 00:13:19,360
هناك نبات في الأفق، لكن لا أحد...

205
00:13:20,450 --> 00:13:21,250
إنها جثة!

206
00:13:21,250 --> 00:13:22,320
صدى لألفا!

207
00:13:22,320 --> 00:13:23,690
ونحن نرى أيضا الجثة!

208
00:13:24,170 --> 00:13:27,250
هناك جثث متعددة بالقرب من البوابة!

209
00:13:27,250 --> 00:13:29,530
هناك ضوء في الطرف الجنوبي!

210
00:13:29,530 --> 00:13:32,040
راي، نحن الأبعد عن هناك. دعونا نسرع.

211
00:13:32,040 --> 00:13:33,450
يمين.

212
00:13:47,360 --> 00:13:49,220
إنها حزمة روميو!

213
00:13:49,220 --> 00:13:51,050
نؤكد حزمة روميو!

214
00:13:51,050 --> 00:13:54,100
الجميع، استمعوا. لقد تم بالفعل تحييد مصنع المخدرات غير القانوني.

215
00:13:54,100 --> 00:13:57,600
نحن فقط وحزمة روميو هنا.

216
00:13:58,420 --> 00:14:01,450
حزمة روميو تعمل في الساعة 10!

217
00:14:01,450 --> 00:14:03,110
الهدف هو الذهاب إلى الغابة!

218
00:14:03,110 --> 00:14:05,700
دلتا إلى ألفا. إنها تقترب.

219
00:14:05,700 --> 00:14:07,190
لقد توقفت أمامنا مباشرة.

220
00:14:07,190 --> 00:14:09,050
يبدو أن الهدف يحتجز رهينة!

221
00:14:11,480 --> 00:14:12,900
والآن اختفت في الغابة!

222
00:14:12,900 --> 00:14:14,140
ما الأمر يا ديكارد؟

223
00:14:14,140 --> 00:14:17,850
الهدف يحتجز رهينة وقد قطعت أذنه!

224
00:14:17,850 --> 00:14:19,850
صرخ الرهينة، فلا بد أنه على قيد الحياة.

225
00:14:19,850 --> 00:14:20,980
من هو الرهينة؟

226
00:14:20,980 --> 00:14:24,920
انها شو يان. إنها تستخدمه لإغراءنا بالخروج

227
00:14:24,920 --> 00:14:26,630
هل دلتا هي الأقرب؟

228
00:14:26,920 --> 00:14:27,960
نعم.

229
00:14:27,960 --> 00:14:28,880
حسنًا. متابعة الهدف.

230
00:14:29,390 --> 00:14:31,390
لكن لا تقترب منها.

231
00:14:31,390 --> 00:14:33,620
التقاط موقع الهدف فقط.

232
00:14:33,620 --> 00:14:34,550
دلتا، روجر!

233
00:14:34,550 --> 00:14:36,890
جميع الفرق الأخرى توفر الدعم لدلتا.

234
00:14:50,930 --> 00:14:53,380
دلتا إلى ألفا. لا نستطيع تحديد الهدف!

235
00:14:54,430 --> 00:14:57,450
ألفا إلى صدى. هل تراها؟

236
00:14:57,450 --> 00:15:00,120
هذا هو الصدى. انتظر للحظة.

237
00:15:01,220 --> 00:15:02,870
لدينا لها في الأفق!

238
00:15:04,110 --> 00:15:05,770
أوه، اللعنة!

239
00:15:05,770 --> 00:15:07,780
هل تنسخ يا دلتا؟ يرد!

240
00:15:07,780 --> 00:15:10,050
أقسم باسم سانتا ماريا...

241
00:15:11,390 --> 00:15:15,560
ليواجه كل ظلم بمطرقة من حديد!

242
00:15:28,190 --> 00:15:30,090
لقد فقدنا مردوخ وغاراتي!

243
00:15:30,090 --> 00:15:31,240
فريق القناصة، تقرير!

244
00:15:31,240 --> 00:15:33,210
أخطأت الهدف لكن رصاصة واحدة أصابتها!

245
00:15:33,210 --> 00:15:33,880
عليك اللعنة!

246
00:15:33,880 --> 00:15:36,930
إنها تستهدف رؤوسنا بدلاً من أجسادنا المدرعة!

247
00:15:36,930 --> 00:15:41,230
جميع الفرق، هل تنسخ؟ الجميع باستثناء
يا قادة الفرقة، اخلعوا جهاز الرؤية الليلية الخاص بكم.

248
00:15:41,230 --> 00:15:44,460
ارتدي قناع الوجه واستعد للقتال من مسافة قريبة!

249
00:15:44,460 --> 00:15:47,830
قم بتجهيز أقنعة وجهك بسرعة!
نحن بحاجة إلى العودة إلى دلتا!

250
00:15:47,830 --> 00:15:49,260
دعونا نسرع!

251
00:15:56,300 --> 00:15:57,650
صدى إلى ألفا.

252
00:15:57,650 --> 00:15:58,640
إيكو، تقرير.

253
00:16:00,710 --> 00:16:03,660
لقد حددنا موقع قبو حزمة المخدرات داخل الغابة.

254
00:16:03,660 --> 00:16:06,930
احرص. على الأرجح أنها نصبت فخًا مفخخًا.

255
00:16:09,490 --> 00:16:14,070
لقد قاتلت على الفيتنامية القذرة
ساحات القتال عدة مرات.

256
00:16:14,070 --> 00:16:17,790
لدي خبرة كبيرة في القتال في الغابة.

257
00:16:17,790 --> 00:16:20,440
لو كنا في جوادالكانال، لاستخدمت مدافع الهاون،

258
00:16:20,440 --> 00:16:24,510
أو، لو كنا في فيتنام، قنابل النابالم، لحرق الغابة بأكملها...

259
00:16:25,370 --> 00:16:27,860
جنبا إلى جنب مع أعز الخاص بك.

260
00:16:28,610 --> 00:16:31,780
صدى إلى ألفا. لقد عثرنا على جهاز تفجير.

261
00:16:31,780 --> 00:16:33,720
يبدو أننا بحاجة إلى إدخال رمز رقمي.

262
00:16:33,720 --> 00:16:38,290
هل تخبرنا حزمة روميو أننا بحاجة إلى القبض عليها للحصول على رمز إلغاء القفل؟

263
00:16:38,290 --> 00:16:41,720
لا، انتظر، جاردنر. وهذا هو الفخ في حد ذاته.

264
00:16:41,720 --> 00:16:43,650
الإخلاء على الفور!

265
00:16:43,650 --> 00:16:46,270
مفهوم. جميع أعضاء Squad Echo، على الفور —

266
00:16:46,270 --> 00:16:48,230
ملازم أول جاردنر، هناك شيء ما هنا!

267
00:16:52,380 --> 00:16:54,450
هذا هو قائد الفرقة E. رايت مات!

268
00:16:55,470 --> 00:16:57,570
اخترقت رصاصة العدو السترة المضادة للرصاص!

269
00:16:57,570 --> 00:16:59,700
حزمة سلاح روميو هي القذائف الخارقة!

270
00:17:00,130 --> 00:17:03,440
إنها تستخدم بندقية لإطلاق تلك الأعمدة!

271
00:17:03,440 --> 00:17:06,960
لقد جاءت بسلاح عتيق لمطاردتنا.

272
00:17:06,960 --> 00:17:08,980
لقد شاهدنا انفجار الكمامة!

273
00:17:08,980 --> 00:17:11,420
جيد! لقد حصلنا عليها! دعنا نذهب!

274
00:17:12,930 --> 00:17:19,870
لقد اعتلت الأعمدة العديدة كإعلان صامت بأنها لن تسمح لأي منا بالعودة على قيد الحياة.

275
00:17:32,250 --> 00:17:36,960
جميع الفرق، تراجعوا ببطء واخرجوا من الغابة.
لا تخذل حراسك.

276
00:17:36,960 --> 00:17:38,490
سانشيز، استعد.

277
00:17:38,760 --> 00:17:41,990
هذا هو فريق القناصة. نحن
الآن في موقف دعم التراجع.

278
00:17:44,590 --> 00:17:46,500
عليك اللعنة.

279
00:17:48,160 --> 00:17:51,210
لا نستطيع التحرك بسبب كل هذه الفخاخ الموجودة في الغابة!

280
00:17:51,210 --> 00:17:54,630
مفهوم. البقاء والاستعداد لهجوم العدو.

281
00:17:54,630 --> 00:17:57,570
الفرقة المجمدة في الغابة تشبه الجرذ المحاصر.

282
00:17:57,570 --> 00:17:59,470
يمكنها مهاجمتهم من أي مكان.

283
00:18:10,580 --> 00:18:13,920
فريق القناصة، انتبه! سوف تتعرض للاعتداء أولاً.

284
00:18:16,370 --> 00:18:17,070
عليك اللعنة!

285
00:18:34,880 --> 00:18:36,280
لقد حصلت على رصاصة في.

286
00:18:36,280 --> 00:18:41,060
لقد ذهبت لساقها لتجنب إصابتها بإصابة مميتة، لكنها هربت!

287
00:18:41,060 --> 00:18:41,920
حسنًا!

288
00:18:42,600 --> 00:18:44,260
من شأنه أن...

289
00:18:44,650 --> 00:18:47,270
فقط اجعلها أكثر شراسة، مثل النمر الجريح.

290
00:18:48,670 --> 00:18:49,650
دعنا نذهب!

291
00:19:17,110 --> 00:19:21,550
حسنًا؟ سنقوم بالإخلاء بمجرد أن تتولى فرقة Squad Alpha موقع الدعم!

292
00:19:21,550 --> 00:19:23,280
الصمود حتى ذلك الحين!

293
00:19:28,810 --> 00:19:29,660
عليك اللعنة.

294
00:19:31,980 --> 00:19:33,240
إنه ميؤوس منه! اللعنة!

295
00:19:33,240 --> 00:19:33,980
عليك اللعنة!

296
00:19:36,850 --> 00:19:39,030
عليك اللعنة!

297
00:19:55,350 --> 00:19:57,430
سانشيز، أين أنت؟ يرد.

298
00:19:57,430 --> 00:19:59,440
انضم إلى الوحدة الرئيسية على الفور!

299
00:20:03,100 --> 00:20:05,220
سوف يستمرون في الموت.

300
00:20:05,220 --> 00:20:08,630
ثعالبك الصغيرة، هذا هو.

301
00:20:08,630 --> 00:20:12,850
حتى أسلخ كل الثعالب في الغابة،

302
00:20:13,760 --> 00:20:16,230
مطاردتي لن تنتهي!

303
00:20:18,390 --> 00:20:19,210
رئيسي.

304
00:20:19,210 --> 00:20:19,930
أنا أعرف.

305
00:20:19,930 --> 00:20:21,290
عليك اللعنة! عليك اللعنة!

306
00:20:21,290 --> 00:20:23,130
اللعنة كل شيء!

307
00:20:56,360 --> 00:20:57,510
روبرتا.

308
00:20:58,670 --> 00:21:00,190
روبرتا!

309
00:21:00,600 --> 00:21:02,370
هل تسمعني؟

310
00:21:02,370 --> 00:21:04,200
لقد تمكنت أخيرًا من اللحاق يا روبرتا.

311
00:21:04,920 --> 00:21:07,480
سأخبرك إلى أين ستأتي، لذا استمع جيدًا.

312
00:21:07,480 --> 00:21:08,200
و...

313
00:21:09,040 --> 00:21:11,160
تأكد من حضورك.

314
00:21:11,160 --> 00:21:12,460
سأكون في انتظارك.

315
00:21:13,370 --> 00:21:14,390
اللعنة عليه!

316
00:21:15,940 --> 00:21:18,320
غرامة، فهمت!

317
00:21:18,320 --> 00:21:21,340
أنا أفهم أي نوع من الأشخاص أنا.

318
00:21:27,710 --> 00:21:28,940
مهلا، ريفي.

319
00:21:29,640 --> 00:21:31,110
فقط لفترة أطول قليلا.

320
00:21:31,110 --> 00:21:33,250
فقط أطول قليلاً وسينتهي كل شيء.

321
00:21:33,250 --> 00:21:35,000
لا أهتم.

322
00:21:35,000 --> 00:21:41,350
يا إلهي، أستمر في تذكر الأشياء
لا أحتاج إلى ذلك. لا أستطيع تحمل هذا.

323
00:21:41,350 --> 00:21:42,710
هذا هو خطأك.

324
00:21:42,710 --> 00:21:43,690
لماذا هذا؟

325
00:21:44,720 --> 00:21:49,620
لا يهم ذلك. كل شيء يلعب في يدي، ريفي.

326
00:21:50,790 --> 00:21:53,760
أنا أتحدث عن مصير كل من يعيش في المدينة.

327
00:21:53,760 --> 00:21:55,620
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

328
00:21:55,620 --> 00:22:00,460
يسوع المسيح. إنه مثل ما قاله ذلك القزم اللعين

329
00:22:00,460 --> 00:22:04,960
روك، كنت تعيش في تلك المدينة لفترة طويلة جدا.

330
00:22:04,960 --> 00:22:08,390
لقد انغمست في روانابور كثيرًا.

331
00:22:08,390 --> 00:22:11,980
بمجرد انتهاء هذه القضية، اخرج.

332
00:22:11,980 --> 00:22:16,420
ماذا تقول يا ريفي؟ الاستنتاج في الأفق.

333
00:22:16,420 --> 00:22:17,980
كما قلت، فقط لفترة أطول قليلا.

334
00:22:17,980 --> 00:22:20,510
أنا لا أفهمك على الإطلاق.

335
00:22:22,300 --> 00:22:23,570
سيد الشباب.

336
00:22:23,570 --> 00:22:29,240
نعم فابيولا. لنكون صادقين،
أنا خائف مما سيحدث.

337
00:22:34,240 --> 00:22:38,250
لا أعرف ماذا قال لك ذلك الرجل الياباني،

338
00:22:39,340 --> 00:22:42,010
لكنني أعلم أنك تستطيع فعل ذلك أيها السيد الشاب.

339
00:22:43,530 --> 00:22:48,250
الرب لا يخلص أحدا. الناس مثلك يفعلون.

340
00:22:48,250 --> 00:22:49,870
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

341
00:22:49,870 --> 00:22:50,760
شكرًا.

342
00:23:08,770 --> 00:23:10,560
الشمس على وشك أن تشرق.

343
00:23:10,560 --> 00:23:15,870
والأمر سوف يظهر للعلن عندما
جنود جيش الأفيون يبدأون دوريتهم الصباحية.

344
00:23:15,870 --> 00:23:18,410
ومع ذلك، سيتم تسوية الأمور قبل ذلك.

345
00:23:18,770 --> 00:23:23,540
أي تسوية يا روك؟ هل لديك شعور حقيقي بما تفعله؟

346
00:23:23,540 --> 00:23:28,420
نعم. أنا أراهن على ذلك الجزء من الثانية
هذا سيقرر كل شيء.

347
00:23:28,420 --> 00:23:31,050
روك، هل تدرك أنك...

348
00:23:30,210 --> 00:23:31,050
ريفي.

349
00:23:32,100 --> 00:23:35,680
أنا أعرف. أستطيع أن أرى ما ينتظرنا.

350
00:23:45,190 --> 00:23:46,710
سيد الشباب.

351
00:23:48,000 --> 00:23:49,690
لماذا هو هنا؟

352
00:23:52,220 --> 00:23:58,700
أيها السيد الشاب، في هذه المرحلة، لا أستطيع حتى معرفة ما إذا كنت حقيقيًا.

353
00:23:59,640 --> 00:24:01,710
لا أستطيع معرفة ما هو الوقت الآن،

354
00:24:02,020 --> 00:24:05,390
ورجل ميت يظل يتحدث معي!

355
00:24:06,910 --> 00:24:12,010
لا أستطيع حتى التأكد مما إذا كنت حياً أم ميتاً.

356
00:24:13,300 --> 00:24:14,580
ولكن كل شيء على ما يرام!

357
00:24:14,580 --> 00:24:18,930
بمجرد أن أنتهي من الانتقام، يمكنني العودة
إلى ذلك القصر حيث تتفتح بساتين الفاكهة!

358
00:24:18,930 --> 00:24:20,020
روبرتا!

359
00:24:21,590 --> 00:24:25,980
الانتقام لم يكن يهمني أبداً

360
00:24:25,980 --> 00:24:32,480
رغم أنني ظللت أتحدى أوامره،
(تشانغ) سمح لي بمغادرة المدينة مع الأطفال.

361
00:24:32,480 --> 00:24:33,490
لماذا فعل ذلك؟

362
00:24:34,100 --> 00:24:40,160
وبالاليكا، عند فهم نوايا تشانغ،
لم تقضي على روبرتا وبدلاً من ذلك سمحت لها بالهروب بسهولة شديدة.

363
00:24:40,160 --> 00:24:41,250
لماذا فعلت ذلك؟

364
00:24:41,890 --> 00:24:47,000
ريفي، هدف تشانغ ليس فقط إبقاء روانابور مخفية عن أعين الناس،

365
00:24:47,000 --> 00:24:51,820
ولكن أيضًا لاستخدام روبرتا لإفساد خطط الجيش الأمريكي.

366
00:24:53,220 --> 00:24:58,080
يعد هذا موقعًا رئيسيًا لإنتاج المخدرات، كما أن روانابور هي ميناء تصديرها.

367
00:24:58,080 --> 00:25:00,060
من خلال قيام روبرتا بمهاجمة الجيش الأمريكي،

368
00:25:00,080 --> 00:25:05,790
كان تشانغ يعتزم الحفاظ على السلطة القضائية للولايات المتحدة
السلطة بعيدا عن المثلث الذهبي.

369
00:25:05,790 --> 00:25:09,580
ومع ذلك، لا يمكن السماح بحدوث ذلك.

370
00:25:09,580 --> 00:25:11,530
صخرة، لذلك قل لي.

371
00:25:12,040 --> 00:25:14,530
ما هو هدفك؟

372
00:25:14,530 --> 00:25:16,580
لا يهم!

373
00:25:16,580 --> 00:25:22,420
لقد قتلوا والدك وسببوا لك الحزن، محاولين أخذ كل شيء مني!

374
00:25:22,420 --> 00:25:25,040
لهذا السبب لا أستطيع أن أغفر ذلك -

375
00:25:25,040 --> 00:25:26,960
روبرتا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

376
00:25:27,660 --> 00:25:32,290
بغض النظر عمن تدينه وتعاقبه، فلن يتم خلاصك من خطاياك.

377
00:25:33,210 --> 00:25:34,410
لهذا السبب...

378
00:25:34,410 --> 00:25:36,470
أنت لن تنتهي من هذا.

379
00:25:42,140 --> 00:25:43,060
لا!

380
00:25:43,310 --> 00:25:46,060
هذا لا يمكن أن يكون! لا يمكنك أن تفعل ذلك!

381
00:25:46,310 --> 00:25:49,550
حسنًا، هذا ينهي كل شيء.

382
00:25:49,550 --> 00:25:53,130
لا! لن يقول السيد الشاب مثل هذا الشيء أبدًا!

383
00:25:53,130 --> 00:25:54,750
لا يمكن أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة!

384
00:25:54,750 --> 00:25:57,010
لن يتم مكافأة أحد بهذه الطريقة!

385
00:25:57,010 --> 00:25:59,320
أنت لست سيد الشباب!

386
00:25:59,320 --> 00:26:04,140
هل هذا انتقامك من روانابور؟

387
00:26:04,140 --> 00:26:11,580
لقد أدت تلك المدينة إلى هلاك الكثير من الناس، لكنني لم أنقذ أحدًا أبدًا.

388
00:26:11,580 --> 00:26:13,870
هل مازلت تشعر بالأسف تجاه فتاة طوكيو تلك؟

389
00:26:13,870 --> 00:26:14,590
ومع ذلك،

390
00:26:14,930 --> 00:26:19,220
هذه المرة سأضع حدا لل
المصيبة التي حلت بالمدينة.

391
00:26:19,220 --> 00:26:25,480
لقد كنت أفكر لفترة طويلة، روبرتا، حول ما يجب أن أقول عندما أجدك.

392
00:26:25,480 --> 00:26:30,230
لكن الكلمات لا تستطيع نقل أي شيء. كان هذا استنتاجي.

393
00:26:31,410 --> 00:26:32,870
سيد الشباب!

394
00:26:32,870 --> 00:26:35,440
سأراهن بكل شيء على هذا.

395
00:26:35,910 --> 00:26:37,750
هل تفهمين يا روبرتا؟

396
00:26:37,750 --> 00:26:42,930
إذا كنت تصدق، فإن رصاصتي لن تقتلك.

397
00:26:42,930 --> 00:26:44,410
لن تموت،

398
00:26:44,410 --> 00:26:45,530
مهما حدث.

399
00:26:46,330 --> 00:26:49,080
هذه المقامرة سوف تجلب

400
00:26:49,080 --> 00:26:51,940
رقصة الموت الطويلة هذه،

401
00:26:51,940 --> 00:26:53,750
هذه السلسلة من الانتقام البائس،

402
00:26:53,750 --> 00:26:56,960
إلى النهاية، في النهاية.

403
00:26:56,960 --> 00:26:58,010
هنا يذهب، روبرتا.

404
00:27:05,560 --> 00:27:09,310
فماذا عنا؟ ماذا عن نفسك؟

405
00:27:09,310 --> 00:27:12,710
لا يمكنك العودة إلى وطنك المسالم بعد الآن.

406
00:27:13,690 --> 00:27:15,230
اسمحوا لي أن أسأل شيئا واحدا.

407
00:27:15,230 --> 00:27:21,420
لماذا تركت الشفق لتنضم إلينا في الليل المظلم؟

408
00:27:23,110 --> 00:27:27,090
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة لتسوية الأمر.

409
00:27:27,090 --> 00:27:31,150
ومع ذلك، أنا سعيد لأنني فعلت. لقد تعلمت شيئا واحدا.

410
00:27:32,820 --> 00:27:38,170
ريفي، أنا أفهم الآن كيف تشعرون يا رفاق كل يوم.

411
00:27:40,100 --> 00:27:42,700
لا تتصرف وكأنك تعرف كل شيء!

412
00:27:49,810 --> 00:27:50,480
سيد الشباب!

413
00:27:52,770 --> 00:27:54,090
سيد الشباب!

414
00:27:54,090 --> 00:27:59,630
لا أستطيع التحكم في يدي بعد الآن!
لم أقصد الرد على النار! سيد الشباب!

415
00:27:59,630 --> 00:28:01,780
روبرتا، أنظري.

416
00:28:02,160 --> 00:28:03,990
أنت لا تزال على قيد الحياة...

417
00:28:05,170 --> 00:28:08,110
على الرغم من أن رصاصتي كان يجب أن تخترقها.

418
00:28:16,210 --> 00:28:17,660
روبرتا,

419
00:28:17,660 --> 00:28:20,170
هذه هي النهاية.

420
00:28:20,170 --> 00:28:22,200
السيد الشاب، أنت تنزف!

421
00:28:23,390 --> 00:28:24,470
كل شيء على ما يرام.

422
00:28:25,600 --> 00:28:26,470
سيد الشباب!

423
00:28:26,850 --> 00:28:29,790
السيد الشاب، لقد أصابتك رصاصتي!

424
00:28:29,790 --> 00:28:32,770
أسقط بندقيتك يا راي.

425
00:28:32,770 --> 00:28:35,980
لقد كان الأمر واقعيًا جدًا لدرجة أنني كدت أن أطلق رصاصة واحدة.

426
00:28:35,980 --> 00:28:38,750
وكان التأثير أكبر بكثير مما كنت أتخيل.

427
00:28:38,750 --> 00:28:41,680
يا! اخرج منه وقدم الإسعافات الأولية للسيد الشاب!

428
00:28:41,680 --> 00:28:42,990
لماذا هو...

429
00:28:42,990 --> 00:28:46,160
لماذا هو على قيد الحياة؟ اللعنة عليك!

430
00:28:46,160 --> 00:28:46,990
هو...

431
00:28:47,510 --> 00:28:50,330
لقد مات ذات مرة برصاصتي.

432
00:28:50,330 --> 00:28:53,810
وكذلك فعلت أنت، وكذلك فعلت أنا.

433
00:28:53,810 --> 00:28:58,330
لا أحد هنا هو الفائز. ولا يبقى إلا المذنبون.

434
00:28:58,330 --> 00:29:02,250
وسوف أشارك العبء الخاص بك.

435
00:29:02,250 --> 00:29:05,880
من الآن فصاعدا، سأدعمك، وسنعيش معا.

436
00:29:06,820 --> 00:29:07,970
سيد الشباب!

437
00:29:11,130 --> 00:29:13,550
أوه، الجيز، ماذا الآن؟

438
00:29:14,790 --> 00:29:18,220
مهلا، روك، لقد عادوا.

439
00:29:19,020 --> 00:29:19,680
دعونا نرى.

440
00:29:19,680 --> 00:29:22,580
هل تمكن الأمريكيون من القبض على هدفهم؟

441
00:29:22,580 --> 00:29:25,370
يبدو ذلك. أرى ثلاث نقالات.

442
00:29:26,340 --> 00:29:27,030
حسنًا!

443
00:29:30,540 --> 00:29:33,930
وهذه بلا شك النتيجة المثالية.

444
00:29:33,930 --> 00:29:37,040
كنت أعرف أنك تستطيع أن تفعل ذلك، غارسيا.

445
00:29:37,720 --> 00:29:42,050
أنا سعيد لأنني تمكنت من إنقاذ شخص ما أخيرًا.

446
00:29:43,320 --> 00:29:44,440
السيد روك.

447
00:29:45,310 --> 00:29:46,950
حقا...

448
00:29:46,950 --> 00:29:50,060
لقد حالفنا الحظ حقًا.

449
00:29:50,060 --> 00:29:51,160
و...

450
00:29:54,070 --> 00:29:56,110
أنت أيضا.

451
00:29:56,110 --> 00:30:01,550
أنت وغد تلاعب بالسيد الشاب ليلعب "الروليت الكمبودي"، كل هذا تحت ذريعة اللطف!

452
00:30:01,550 --> 00:30:03,480
ينظر. لقد أطلقت رصاصة فارغة،

453
00:30:03,480 --> 00:30:06,820
نحاس مجوف مزيف مثل سحرك الخادع!

454
00:30:08,740 --> 00:30:13,800
لن أرى شخصًا مثلك أو تلك المدينة مرة أخرى.

455
00:30:13,800 --> 00:30:19,590
استمتع بالفالس مع الموتى حتى يمل منه الرب.

456
00:30:21,740 --> 00:30:27,500
ومع ذلك، فقد حققت بالتأكيد شيئًا فريدًا.

457
00:30:31,640 --> 00:30:38,270
كاثي، ضعي الكثير من السكر والحليب في قهوتي، بما يكفي لصنع فطيرة.

458
00:30:38,270 --> 00:30:40,870
يا رئيس، كيف كان مستوى السكر في الدم لديك مؤخرًا؟

459
00:30:40,870 --> 00:30:43,800
فقط أحضره. نحن نعيش مرة واحدة فقط، كما تعلمون.

460
00:30:43,800 --> 00:30:48,340
حسنًا، عقد الوزير اجتماع غداء خاص مع مستشار الأمن القومي.

461
00:30:48,340 --> 00:30:52,320
وسنرسم خطاً واضحاً في الجلسة القادمة لمجلس الأمن.

462
00:30:52,320 --> 00:30:56,860
بالمناسبة، سيتم نقل رعاية وحقوق Shue Yan إلينا.

463
00:30:57,500 --> 00:30:59,690
ونعم أمام الرئيس.

464
00:30:59,690 --> 00:31:02,630
ومن المؤكد أن هذا من شأنه أن يثير غضب الطرف الآخر.

465
00:31:02,630 --> 00:31:06,890
لقد كان موكبًا من الكلمات المكونة من أربعة أحرف بصوت تسمعه في مطعم فرنسي.

466
00:31:06,890 --> 00:31:08,210
هذا مذهل!

467
00:31:08,210 --> 00:31:09,350
أليس كذلك؟

468
00:31:10,480 --> 00:31:13,220
أتساءل من الذي اعتقدوا أنهم سيواجهونه.

469
00:31:13,220 --> 00:31:14,640
لا تمزح.

470
00:31:15,430 --> 00:31:17,140
يا لها من فوضى.

471
00:31:17,580 --> 00:31:19,420
انها من تشانغ.

472
00:31:19,420 --> 00:31:21,560
لقد حصلت على مكافأة متأخرة.

473
00:31:21,560 --> 00:31:23,100
لماذا الآن؟

474
00:31:23,100 --> 00:31:28,670
لقد مرت أشهر عديدة منذ ذلك الحين
لكن روانابور لم تتغير على الإطلاق.

475
00:31:28,670 --> 00:31:34,640
المال والبنادق يقرران قيمة كل شيء. وهذه حقيقة لن تتغير بسهولة.

476
00:31:34,050 --> 00:31:42,420
رغم أن جسدي منهك وضعيف

477
00:31:34,640 --> 00:31:39,050
في مكان ما على هذا الكوكب، شخص ما تفوق علي.

478
00:31:39,940 --> 00:31:42,960
لا أستطيع إنقاذ أي شخص.

479
00:31:42,420 --> 00:31:50,580
على الرغم من أن القوة التي كانت لدي قد ذهبت

480
00:31:50,580 --> 00:31:59,290
الآن تعلمت عيني أن تبكي دموعًا سعيدة

481
00:31:59,290 --> 00:32:07,750
الآن قلبي ينبض مع قلبك

482
00:32:07,750 --> 00:32:15,770
في منتصف الليل نجوت

483
00:32:15,770 --> 00:32:24,420
حيث لا يمكن العثور على القمر والنجوم

484
00:32:24,420 --> 00:32:32,690
الآن أرى ألمع ضوء في طريقي

485
00:32:32,690 --> 00:32:37,270
في هذه اللحظة أنا موجود

486
00:32:37,270 --> 00:32:41,150
في هذه اللحظة أعيش

487
00:32:41,150 --> 00:32:56,690
كل ذلك بسبب النعمة التي منحتني إياها

488
00:32:56,620 --> 00:33:00,860
هل من المؤلم الاستمرار في النظر إلى تلك المدينة من خلال عيون رجل حي؟

489
00:33:00,860 --> 00:33:04,380
وفي كلتا الحالتين، هذا هو الطريق الذي اخترته بنفسك.

490
00:33:04,380 --> 00:33:08,450
الخيار الآخر الوحيد هو الموت من أجل الحقيقة.

491
00:33:08,450 --> 00:33:09,770
انفجار!

492
00:33:09,770 --> 00:33:13,880
ومع ذلك، يمكنك الوصول إلى هذه النقطة مرة واحدة.

493
00:33:23,390 --> 00:33:25,130
نعم بالتأكيد.

494
00:33:25,130 --> 00:33:29,520
لكن ليس الآن يا ريفي. في وقت ما، في نهاية المطاف.